印尼的难题:如何兼顾海洋生态和传统渔民?

来源:互联网新闻 时间:2020-05-02 13:39

新华网消息 据海外网报道,英国《经济学人》(The Economist)12月21日发表了题为《海里还有更多的鱼?》的文章。文章称,印度尼西亚政府正在努力保护本国的海洋生态系统,但是这恐怕会让传统渔民的生活更加艰难。

全文摘编如下:

阿洛群岛(Alor archipelago)位于印度尼西亚东部,这里有一片蔚蓝色的海域。山姆苏尔·奥斯曼(Samsul Osman)从父亲那里学会了如何在这片海域捕鱼,但是他却并不想让自己的4个孩子继承父业。他说,如今像他这样的传统渔民必须乘独木舟出远海才能捕获一些金枪鱼,每次捕到的鱼大概可以卖6万卢比(约合5美元)。有时候,奥斯曼的家人只能饿肚子。盘腿坐在Alila Timur白色沙滩上的其他渔民对此表示赞同。批发商来这里购买金枪鱼,然后再运到Kalabahi的集市上出售。目前,印尼的鱼类正在不断减少。

阿洛群岛位于“珊瑚礁三角区”(coral triangle)的中心。珊瑚礁三角区的面积约为600万平方公里,是世界上海洋生物种类最繁多的海域。这里包含了世界上三分之二的珊瑚物种,其拥有的岩礁鱼类多达3000多种,是世界其他各地拥有的种类总和的两倍。印尼的科学家仍在不断发现新物种,比如最近发现的“会行走的”鲨鱼。但是,气候变化、海洋变暖、过度捕捞、破坏性捕捞方式、沿海居民区和工业区的污染等因素正在威胁着海洋生态系统,同时也威胁到了奥斯曼这样的数百万传统渔民。

我们应该努力保护海洋,这不仅是因为海洋对地球有着巨大的固有价值,同时也因为保护海洋有着不可忽视经济因素。印尼的海洋对本国的食品安全至关重要。印尼的海岸线长达9.5万公里(合5.9万英里),对于那些居住在沿海地区的6000万印尼人而言,海洋对他们的生活同样至关重要。印尼捕鱼业希望在2014年把鱼类产量提高到2000万吨,这比2013年的产量提高了14%。印尼的鱼类大多出口到美国、亚洲和欧洲。2012年,印尼出口的鱼类价值39亿美元,而且鱼类出口对印尼换取外汇储备越来越重要。

商业层面的压力意味着,仅仅是告诉政府需要限制捕鱼不会产生任何作用。世界野生动物基金会(WWF)是致力于环保的非政府组织。该基金会的Lida Pet-Soede 称,政府对环保带来的经济利益更加关注:只有大片海域得到保护时,捕鱼业才有可能实现可持续发展。一些人似乎已经听取了这一意见。2007年,印尼总统苏西洛·班邦·尤多约诺(Susilo Bambang Yudhoyono)要求珊瑚礁三角区的其他5国加入一个区域性环保计划。这5个国家分别是马拉西亚、巴布亚新几内亚、菲律宾、所罗门群岛和东帝汶。2年后,这些国家一致通过了资源管理的“行动计划”,成立了海洋保护区。该计划得到了美国政府和澳大利亚政府的财政支持,而且还得到了很多其他机构的资助,比如亚洲发展银行。

到目前为止,仅印尼一国已经建立起了覆盖1600万公顷的海洋保护区。到2020年,印尼计划把海洋保护区的面积扩大到2000万公顷,也就是达到印尼领海总面积的10%。届时,海洋保护区将会覆盖一系列的沿海和海洋生态系统,覆盖深海水域、珊瑚礁以及鱼类赖以繁殖的红树林和海草。科学家称,要想避免捕鱼业的崩溃,世界30%的海水都需要受到保护,所以印尼所取得的成就距离这个目标还只是一个小小的进步。但是,如果印尼10%的海域果真能够得到有效保护,那么这对印尼来说绝对是个大成就。

现在面临的问题是,印尼的海洋保护区似乎仅仅停留在纸面上。位于华盛顿的智囊机构世界资源研究所最近进行的一项研究显示,在印尼的170多个海洋保护区中,只有三个可以被评为“有效的”。有时候,海洋保护区的设计就存在缺陷,比如对捕鱼的限制条款过少。但是更重要的问题是,人们对海洋保护区的限制性规定不屑一顾。

此外,印尼海洋保护区的问题往往来自内陆地区。举例来说,河水流域的滥砍滥伐活动增加了沉积物和养分的流失,这抑制了珊瑚的生长。发育不良的珊瑚礁更容易受到海洋酸化和珊瑚白化等问题的影响,其中珊瑚白化与二氧化碳排放和全球变暖有关。

阿洛群岛的难题

阿洛群岛通过选举产生的领导人Simeon Thobias Pally在2009年批准成立了400,083公顷的海洋保护区。这些海域成为了禁捕区,这样鱼类就可以正常繁殖,进而慢慢恢复原来的数量。但是,频繁的人员更迭、中央政府和地方政府的地盘争夺战、渔业和林业的冲突都阻碍了政策的执行。主管阿洛群岛渔业的Rahmin Amahala希望,正式成立海洋保护区能够带来更多资源,目前阿洛群岛对各类资源非常缺乏。沿海民警现在仅有两艘快艇——其中一艘还坏掉了。如果没有警察执勤,那么就不可能逮捕那些从事非法捕鱼活动的渔民,更不可能有效执行关于海洋分区和捕捞装置的规定了。

Alila Timur的批发商拉走了盛满新鲜金枪鱼的大桶,奥斯曼和其他渔民开始表达他们的沮丧之情。他们说,他们很感激这里拥有鱼类资源,而且也理解鱼类必须获得繁殖的时间,这样鱼的数量才能得到保证。但是,随着越来越多的渔船从已经被打捞一光的西部海域来到这里,他们的生活变得愈加艰难。其中一位渔民说,“我们已经无法再掩饰自己的愤怒了。”

译者:郝伟凡

上海申花外迁申请在足协碰壁 不符合相山东省纪委:公款吃喝无论职务多高坚决巴西世界杯球员身价排名 梅西独占鳌头丈夫戴面具强奸妻子 称让其体验会网友雷霆登顶NBA实力榜 攻防效率都处于社科院:中国人口红利窗口关闭 不应追日本软银公司计划收购美第四大移动运营帕森斯剃发鼓励绝症少年 高富帅变樱木住建部:房价上涨过快城市从严落实限购国家知识产权局:将逐步提升专利申请质日本增加军费遭批 在野党指责政府破坏圣诞来临风暴席卷英国 致5人死亡交通伊拉克一电视台遭袭 基地组织相关团体日本职业女性自费奢侈过圣诞 组团包豪日本一艘渔船捕鱼作业时捞出一枚深水炸动物协会:别把宠物当节日礼物 送人前亚洲十美 允儿榜首刘诗诗杨幂唐嫣六人美国撤回驻埃及大使提名 显示与埃军方2014年开始 日本拟按自愿原则收富日本“超级预算”砸重金欲占钓鱼岛 安中国发布新版婴幼儿配方乳粉生产许可审社科院:18.6%的城乡家庭拥有两套西安街头持枪致人死亡案告破 20名嫌智能手表问题多 大牌企业很头痛民政部长:加大奖补力度 鼓励群众参与财政部:发布《企业会计信息化工作规范恒大新援职业生涯从未染红 穆里奇不一美国即将迎来退休危机 有存款也难免生美刊:人类的食肉习惯将会威胁地球智能手机镭射配件直接测量照片物体真实2014看不到中日缓和迹象 日已埋下印度预算削减或将对国防研发计划产生负16岁少年试图改变温州城市顽疾 最后瑞士议会下院通过瑞中自贸协定 中方:抗议通过保密法 日本男子参议院掷鞋被日本外交官涉嫌纵火被捕 常出入赌场欲获机构行业最高信用评级 宝钢股份启动加刊:中国海军进入“大海军”时代外交部称“中欧合作2020战略规划”汪洋分别会见美国和日本客人美国家安全局局长:斯诺登向媒体泄密的日韩副外长级磋商未达成协议 被指分歧穆沙拉夫重获自由仍被限制出境 称望体最高检民主生活会:抓好整改落实 推进奥巴马豪华座驾细节曝光 可抵御化武攻英国遭近年来最强风暴袭击 起重机被大西非经货联盟首脑会议在达喀尔开幕美恢复对巴基斯坦军援土耳其融入欧洲或需另辟蹊径若违约,美国将割最大的肉流最多的血